La Confiteria del Molino bientôt réhabilitée !

[edit 20.01.2021 : 6 ans après, c'est fait ! La Confiteria del Molino est rénovée, nouvelle merveille face au Congreso! 
Compte instagram : https://www.instagram.com/delmolinook/] 

Il y a tout juste 1 an, je publiais une chronique sur un bâtiment "culte" de Buenos : la Confiteria del Molino. Laissé à l'abandon depuis près de 20 ans, ce joyau du patrimoine porteño semble désormais sur le point d'être sauvé ! Le 29 septembre dernier, un décret a été passé au Journal Officiel pour initier les travaux de rénovation... Objectif : réhabiliter le bâtiment qui tombe partiellement en ruine, le rouvrir y faire fonctionner un centre culturel, ainsi qu'un salon de thé. Tous les habitants de Buenos Aires peuvent se réjouir à cette perspective !

Confiteria del Molino, le soir de l'éclipse de lune

 

Du quilombo au Cambalache, l'Argentine dans tous ses états

Nous avions déjà parlé de l'expression très commune en Argentine "que quilombo !", aujourd'hui nous allons parler d'un terme moins utilisé et pourtant tout aussi fameux : cambalache !

Si Carlos Gardel est l’un des noms les plus connus du tango argentin, Cambalache est l’un des tangos les plus célébrés en Argentine. Ce tango, composé en 1934 par Ernesto Santo Discepolo, est considéré comme l’une des meilleures descriptions de l’état d’âme argentin et des dysfonctionnements du pays. Et il faut dire que, près d’un siècle plus tard, les paroles de ce tango restent d’une incroyable actualité !

En voici une version par Julio Sosa :

L'obélisque décapité

Il en a fait couler de l'encre cette semaine cet obélisque soudain privé de sa pointe... la masculinité porteña d'un coup amputée ! C'est devant le Malba qu'on pouvait retrouver le bout manquant, mais attention, était-on bien certain qu'il s'agissait là de la preuve du crime ? 

Une escapade à Tigre : découvrez le MAT !

Comme tout habitant de Buenos Aires qui se respecte, vous vous êtes déjà rendu plusieurs fois dans le delta de Tigre, l'une des sorties de week-end les fréquentes, lorsqu'on habite à Capital.

A 1h de train de Retiro, la ville de Tigre est depuis plus d'un siècle un lieu de repos et un échappatoire prisé des Porteños. Le dédale de fleuves et canaux font oublier que la ville gigantesque est à quelques encablures.

Vous voilà soudain plongé en pleine nature. Le clapotis de l'eau, les arbres qui dominent de leur superbe ce delta labyrinthique offre un vrai refuge pour les esprits surchauffés par le quilombo porteño ! Et si au lieu de faire une traditionnelle balade en lancha, vous partiez plutôt découvrir le Musée d'Art de Tigre ?

Aujourd'hui le musée à inauguré une exposition consacré au grand peintre argentin Xul Solar. Une excellente occasion pour partir découvrir le fabuleux écrin qu'est le MAT !

Marcelo Tinelli et les présidentiables argentins

Impossible de vivre en Argentine sans connaître Marcelo Tinelli. Cet animateur TV vedette, mélange de Patrick Sébastien – pour la popularité-, de Michel Drucker – pour la longévité-, mais avec le souffle rock argentin en plus ! fait les beaux jours du canal Trece et captive les audiences, aussi bien dans ses programmes que dans les tabloïds.

Lundi dernier, il rouvrait son émission à succès « Showmatch » après 5 mois d’absence. Un show à plusieurs millions de pesos, avec 800 danseurs dans une ouverture spectaculaire, des stars locales en veux-tu, en voilà, et surtout la présence des 3 plus sérieux candidats à l’élection présidentielle de 2015.

Estamos en la Feria del Libro de Buenos Aires !

Premiers livres bilingues (FR-ES) pour enfants publiés en Argentine, les deux tomes de la collection "Historias de Aves y Gatos" sont présents à la Feria del Libro, plus grand salon du livre d'Amérique Latine.

 

Vous pourrez retrouver nos deux livres au Stand de las Provincias (n°3024), jusqu'à la fin de la Feria, le 11 mai.

Pour ceux qui ne peuvent se rendre à la Feria, sachez que les livres sont aussi disponibles à l'achat sur le site internet de Maruja Ediciones... et en ce moment, vous pouvez profiter d'une promotion inratable ;-) Les 2 livres sont vendus ensemble au prix de 50 pesos (valable uniquement sur internet ou en vente directe via les auteurs)... Profitez-en !

N'hésitez pas à contacter l'auteur du blog si vous êtes intéressé, par mail ou via les commentaires.