Historias de aves y gatos, des livres bilingues pour enfants

Une fois n'est pas coutume, un peu d'autopromo pour l'auteur de ce blog !

Après plusieurs mois de travail, je suis ravie de vous présenter les livres bilingues pour enfants (Français – espagnol), que nous avons co-écrits avec Florencia Ansaldo.

Ces deux livres, regroupés sous le titre "Historias de aves y gatos", comportent chacun 2 petits contes illustrés à colorier, ainsi que des activités en lien avec les histoires.

La vie en autarcie dans un quartier fermé argentin

Je relaie ici un très bon article d'Alice Pouyat, publié cette semaine dans Madame Figaro, sur Nordelta, un quartier fermé ("barrio cerrado") situé sur la commune de Tigre, à quelque 30 kms de Buenos Aires.

Vidéo de promotion de Nordelta

La loi des médias approuvée

C’est une des infos importantes de la semaine en Argentine. Alors que les élections législatives venaient d’ébranler le pouvoir en place, la « ley de medios » a finalement été approuvée par la Cour suprême de justice, à l’issue de 4 années de lutte acharnée entre le gouvernement et le groupe Clarin.

Wakolda : plongée dans une Patagonie envoûtante et lugubre...

L'incroyable beauté du lac et des montagnes de Bariloche, les paysages immenses et parfois peu hospitaliers de la Patagonie, accueillent les personnages du film argentin "Wakolda", réalisée par Lucia Puenzo, sur la base du roman dont elle est l'auteur. 

Au centre du film, un personnage étrange et inquiétant : un médecin allemand du nom de Helmut Gregor. Sur sa route vers le sud de l'Argentine, il croise une famille dont il va influencer le destin. 

 

 

Bien sûr, il n'y a pas d'effet de surprise. Dès les premières images du film, on comprend que l'homme moustachu aux bonnes matières est un ancien nazi, parti se cacher en Patagonie. Aucune surprise, car le fait est connu : cette région aujourd'hui si touristique du sud de l'Argentine a constitué un véritable refuge pour les criminels de guerre nazis. Certains prétendent même qu'Hitler aurait vécu ses dernières heures à Bariloche.

Ce que le film réussit, ce sont les liens étranges et compliqués qui se nouent entre la jeune fille de la famille, sa mère et le médecin, qui se présente comme un spécialiste des hormones de croissance. Son empathie et son intérêt pour les problèmes de santé de la famille viennent en fait dissimuler de sinistres recherches. 

Le père, bien plus circonspect, est pourtant séduit par celui qui devient un généreux investisseur, tandis qu'une jeune et belle documentaliste traque les faits et gestes de ce médecin, dont on comprend bientôt qu'il s'agit du médecin d'Auschwitz : Josef Mengele.

Sans surprise, ni happy end, ce film séduit et dérange par son ambiance étrange, tout en rappelant en filigrane les horreurs pratiquées dans les camps, à travers les croquis et annotations de ce médecin "de terreur". 

Législatives en Argentine : recul du kirchnérisme

Le kirchnérisme vit-il ses dernières heures ?

Alors que Cristina Kirchner se trouve en congés de la vie politique pour raisons de santé, les élections qui ont eu lieu hier ont donné un léger coup de massue au Frente para la Victoria.

Les primaires (PASO) du mois d’août  n’étaient pas de bon augure, et les kirchnéristes ont dû après ce second tour admettre ce qui ressemble à une défaite, derrière un masque de victoire, car il le faut le rappeler : en total de votes, le parti de Cristina Kirchner reste la première force politique du pays.

La sanction est cependant tombée  dans les districts les plus importants du pays : à Buenos Aires, Cordoba, Santa Fe, et Mendoza, ce sont les listes d’opposition qui ont gagné et parfois très haut la main.

 
Sergio Massa

A Buenos Aires, le représentant de Kirchner,  Martin Insauralde a dû se contenter de 32,18% des voix, laissant loin devant Sergio Massa (Frente Renovador), qui avec plus de 43% des voix s’est positionné de manière forte dans le combat présidentiel à venir.

Autres gagnants mais sans doute moins bien dangereux adversaires pour les présidentielles de 2015 : Hermés Binner à Santa Fe, Julio Cobos à Mendoza et Juan Schiaretti à Cordoba.

Autre résultat à signaler : les 3 sièges de députés gagnés par le Frente de Izquierda de Jorge Altamira (photo). Après 8 ans d’absence, c’est le retour d’un parti classé trotzkiste dans l’hémycicle argentin. Bien qu’anecdotiques en terme de pouvoir acquis, ces trois sièges représentent toutefois un changement dans l’électorat argentin, où des déçus du kirchnérisme vote désormais pour un programme de gauche plus radical et plus fidèle aux intérêts des ouvriers.

En pleine récupération de son opération d’un hématome au cerveau, Cristina Kirchner se retrouve donc face à un paysage politique modifié : si sur le total des votes, le Frente para la Victoria reste gagnant, le rejet de ses candidats dans les grandes villes est un défi direct adressé à la présidente.

Mauricio Macri, le maire de Buenos Aires et opposant historique à Cristina, a lui aussi du  souci à se faire, car son duel  envisagé en 2015 s’est transformé en un combat à 3 têtes, avec Massa qui vient chasser désormais sur les terres du PRO (le parti de Macri). Côté programme pourtant, bien des idées similaires et pas des plus enthousiasmantes : de la sécurité, encore et toujours ; de la lutte contre l’inflation ; et pour le reste ??

Binner ou le Frente de Izquierda pourront-ils jouer les trublions ? Il est très tôt pour le dire. Deux années encore pour que les partis affinent leurs stratégies. 

 

Fous de Bassin à Puerto Madero

Le spectacle "Fous de Bassin" de la Compagnie Ilotopie, dirigée par Bruno Schnebelin, a lancé officiellement l'édition 2013 du FIBA (Festival International de Buenos Aires). La foule était dense hier autour du Dique 2 de Puerto Madero, et il fallait mesurer 2 m. pour profiter de ce spectacle poétique. Le feu d'artifice final a enthousiasmé les porteños !